Milbridge Elementary

SOCCER GAME UPDATE: Tonight's 9/19 Soccer Game vs Harrington will be played at MES instead of Harrington due to field conditions. Game will start at 4:15pm. ___________________________________________________________________________________ ACTUALIZACIÓN DEL JUEGO DE FÚTBOL: El partido de fútbol del 19 de septiembre contra Harrington se jugará en MES en lugar de Harrington debido a las condiciones del campo. El partido comenzará a las 16:15 horas.

Recordatorios de esta semana del 18 al 22 de septiembre. Esta semana es Música. Lun- Práctica de campo traviesa 2:45-4pm. Práctica de fútbol de 3 a 5 p.m. Martes: práctica de campo traviesa de 2:45 a 4 p.m. Partido de fútbol en Harrington. El juego comienza a las 4 p. m. Miércoles: encuentro de cross country en JES. La reunión comienza a las 4 p.m. Práctica de fútbol de 3 a 5 p.m. Jueves: práctica de campo traviesa de 2:45 a 4 p.m. Partido de fútbol contra JES. El juego comienza a las 4 p. m. Viernes: devuelva todos los formularios de inicio de clases requeridos.

This week reminders 9/18-9/22. This week is Music. Mon- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer Practice 3-5pm. Tues- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer game at Harrington. Game starts at 4pm. Wed- Cross Country Meet at JES. Meet starts at 4pm. Soccer Practice 3-5pm. Thurs- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer game vs JES. Game starts at 4pm. Fri- Please return all required beginning of school forms.

Recordatorios de esta semana del 11/9 al 15/9. Esta semana es el arte. Lunes: práctica de campo traviesa de 2:45 p. m. a 4:00 p. m. Reunión del grupo de padres y maestros de 5 p. m. a 6 p. m. Martes: práctica de campo traviesa de 2:45 p. m. a 4:00 p. m. Práctica de fútbol de 15 a 17 horas. Miércoles: práctica de campo traviesa de 2:45 p. m. a 4:00 p. m. Práctica de fútbol de 15 a 17 horas. Jueves: reunión de campo traviesa en JES a las 4 p.m. Práctica de fútbol de 15 a 17 horas. Jornada de puertas abiertas de 18 a 19 horas. Fotos deportivas de viernes a otoño

This week reminders 9/11-9/15. This week is Art. Mon- Cross Country Practice 2:45pm-4:00pm. Parent Teacher Group Meeting 5pm-6pm. Tues- Cross Country Practice 2:45pm-4:00pm. Soccer Practice 3pm-5pm. Wed- Cross Country Practice 2:45pm-4:00pm. Soccer Practice 3pm-5pm. Thurs- Cross Country Meet at JES 4pm. Soccer Practice 3pm-5pm. Open House 6pm-7pm. Fri- Fall Sports Pictures

Milbridge Elementary School only will be dismissing students at 11am today 9/7/23 due to no water. Parent pickup will start at 11am and buses will be at school to bring students home. La Escuela Primaria Milbridge solo saldrá a los estudiantes a las 11 a.m. hoy 7/9/23 debido a que no hay agua. La recogida de los padres comenzará a las 11 a. m. y los autobuses estarán en la escuela para llevar a los estudiantes a casa.

Esta semana recordatorios del 5/9 al 8/9. Esta semana es Educación Física. Por favor recuerda tus zapatillas. Lunes: Día del Trabajo sin clases. Martes: Bienvenido de nuevo. Miércoles: recuerde completar y devolver todas las solicitudes de contacto de emergencia, historial médico y almuerzo. Jueves: recordatorio El programa extracurricular EdGE no comienza hasta mediados de octubre. Viernes: denos Me gusta en Facebook o descargue nuestra aplicación MSAD 37 para recibir actualizaciones.

This week reminders 9/5 - 9/8. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- No School Labor Day. Tues - Welcome Back. Wed - Please remember to complete and return all the Emergency Contact, Health History and Lunch Applications. Thurs - Reminder EdGE Afterschool Program does not start until mid October. Fri - Like us on Facebook or download our MSAD 37 app to get updates.

Please read the below letter from Mrs. Lisee and Transportation Director, Jon MacLeod regarding new procedures for walkers and busing this year at MES. ____________________________________________________ Lea la siguiente carta de la Sra. Lisee y el director de transporte, Jon MacLeod, sobre los nuevos procedimientos para peatones y transporte en autobús este año en MES.

Just in from Transportation: No Bruce's bus this afternoon 6/15. Clara Ann will double up. Please expect delays. Recién llegado de Transporte: No hay autobús de Bruce esta tarde 6/15. Clara Ann se duplicará. Espere retrasos.

Reminder: End of Year Awards Assembly will be held tomorrow 6/16. Pre-K thru 2nd Grade Assembly will be 8:30-9:30am. Grade 3-6 Assembly will be 9:30-10:30am. Recordatorio: La Asamblea de Premios de Fin de Año se llevará a cabo mañana 6/16. La asamblea de Pre-K a 2do grado será de 8:30 a 9:30 a.m. La asamblea de los grados 3-6 será de 9:30 a 10:30 a. m.

There will be no Bruce' s bus on Monday, June 12th. Clara will double up. Translation/Traducción No habrá autobús de Bruce el lunes 12 de junio. Clara se duplicará.

Esta semana 6/12/23-6/16/23 recordatorios. Esta semana es Arte. Lunes - Día de Step Up de 6.° grado en NHS de 9 a. m. a 11 a. m. Excursión a pie de prekínder y segundo grado a la biblioteca municipal de Milbridge. Martes- Penny Carnival Day. El Grupo de Padres y Maestros todavía está buscando más pasteles para ser donados para nuestra Caminata de Pasteles hoy. Miércoles: viaje de campo para dotados y talentosos a Roques Bluff para una caminata. Jueves- Grados 4-6 Excursión a pie a la Biblioteca Municipal de Milbridge. Vie- ÚLTIMO DÍA DE CLASES. Asamblea de premios de fin de año a partir de las 8:30 am para Pre-K-2, 9:30 am para los grados 3-6. La salida es a las 11:30 am.

This week 6/12/23-6/16/23 reminders. This week is Art. Mon- Grade 6 Step Up Day at NHS from 9am-11am. Pre-K and 2nd Grade Walking Field Trip to Milbridge Town Library. Tues- Penny Carnival Day. The Parent Teacher Group is still looking for more cakes to be donated for our Cake Walk today. Wed- Gifted and Talented Field Trip to Roques Bluff for hike. Thurs- Grades 4-6 Walking Field Trip to Milbridge Town Library. Fri- LAST DAY OF SCHOOL. End of Year Awards Assembly starting at 8:30am for Pre-K-2, 9:30am for Grades 3-6. Dismissal is at 11:30am.

Esta semana 6/5/23-6/9/23 recordatorios. Esta semana es Phys Ed. Por favor, recuerda tus zapatillas. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Excursión de los grados 2-4 al Museo Coles. Mar- Recuerda tu juego de mesa favorito. Miércoles, día de campo hoy. Por favor traiga ropa para cambiarse puede mojarse. Jueves- Pre-K y 2do grado caminan a Commons. Vie- Salida temprano debido a la graduación de NHS. La salida es a las 11:30 am.

This week 6/5/23-6/9/23 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Grades 2-4 Field Trip to Coles Museum. Tues- Remember your favorite board game. Wed- Field Day today. Please bring change of clothes may get wet. Thurs- Pre-K and 2nd Grade walk to Commons. Fri- Early Release due to NHS Graduation. Dismissal is at 11:30am.

Esta semana 30/5/23-2/6/23 recordatorios. Esta semana es Música. Lun- NO Día de los Caídos en la Escuela. Martes- Liderazgo de 6to grado en Cherryfield Campus Maine Seacoast Mission. Miércoles: Liderazgo de sexto grado en Cherryfield Campus Maine Seacoast Mission. Los grados 2 y 3 caminan hasta la Galería de Arte Schooner. La prevención es clave en la escuela hoy. Jueves: Pre-K a 6.º grado camine hasta Red Barn - Incredible Edible para plantar. Caminata de 4to grado a la Galería de Arte Schooner. Última noche de Edge Afterschool/EdGE Family Night. Vie- Los grados 5 y 6 caminan a la Galería de Arte Schooner.

This week 5/30/23-6/2/23 reminders. This week is Music. Mon- NO School Memorial Day. Tues- 6th Grade Leadership at Cherryfield Campus Maine Seacoast Mission. Wed- 6th Grade Leadership at Cherryfield Campus Maine Seacoast Mission. 2nd and 3rd Grade walk to Schooner Art Gallery. Prevention is Key at school today. Thurs- Pre-K thru Grade 6 walk to Red Barn - Incredible Edible for planting. 4th Grade walk to Schooner Art Gallery. Last night of EdGE Afterschool/EdGE Family Night. Fri- Grades 5th and 6th walk to Schooner Art Gallery.

Esta semana 5/22/23-5/26/23 recordatorios. Esta semana es Arte. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Martes: Pre-K y 2° grado caminan hasta la Biblioteca Pública de Milbridge. Miércoles: caminata de jardín de infantes a la biblioteca pública de Milbridge. Jueves- Título 1 Noche Familiar a las 5pm. Concierto de Primavera a las 18 h. Vie- Los grados 4-6 asisten a NHS para el Programa del Día de los Caídos.

This week 5/22/23-5/26/23 reminders. This week is Art. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Tues- Pre-K and 2 Grade walk to Milbridge Public Library. Wed- Kindergarten walk to Milbridge Public Library. Thurs- Title 1 Family Night at 5pm. Spring Concert at 6pm. Fri- Grades 4-6 attend NHS for Memorial Day Program.