Transportation Update: No Clara’s bus tomorrow 5/17 both A.M. and P.M. Bruce will double up. Please expect delays.
Actualización de transporte: No hay autobús de Clara mañana 5/17, ambos a.m. y P.M. Bruce se duplicará. Espere retrasos.
Just in from Transportation: No Bruce's PM bus today 5/15. Clara Ann will double up. Please expect delays.
Recién llegado de Transporte: No hay autobús de la tarde de Bruce hoy 5/15. Clara Ann se duplicará. Espere retrasos.
Esta semana 5/15-5/19 recordatorios. Esta semana es Phys Ed. Por favor, recuerda tus zapatillas. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Martes, miércoles, estudiantes dotados y talentosos irán a HES a construir cohetes. Jueves-Viernes- Bicicletas para Asamblea de Libros a la 1pm.
This week 5/15-5/19 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Tues- Wed- Gifted and Talented Students will go to HES to build rockets. Thurs- Fri- Bikes for Books Assembly at 1pm.
Tomorrow 5/11 transportation change:
No, Bruces bus tomorrow 5/11 in the P.M. Clara will double up. Please expect delays.
Mañana 5/11 cambio de transporte:
No, el autobús de Bruce mañana 5/11 a la mañana. Clara se duplicará. Espere retrasos.
Esta semana 5/8-5/12 recordatorios. Esta semana es Música. Es la Semana de Agradecimiento al Maestro. Mon- Haga que su estudiante escriba una nota de agradecimiento a su maestro por todo lo que hace. El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Práctica de Evacuación de Autobuses. Fiesta web de Charlotte de cuarto grado. Martes: haga que su estudiante trate a su maestro con su refrigerio dulce/salado favorito. Es un taller de maestros del día de salida temprano. Los estudiantes saldrán a las 11:3 am. Miércoles: pídale a su estudiante que traiga un suministro que su maestro necesita para su salón de clases. Snap Ed aquí hoy. Jueves: use un sombrero o un sombrero divertido. Vie- ¡Lleva flores a tu maestra! Fresco o hecho en casa sea creativo. Banda Distrital hoy en HES. Empaca tus instrumentos. Los informes de progreso van a casa hoy.
This week 5/8-5/12 reminders. This week is Music. It is Teacher Appreciation Week. Mon- Have your student write a Thank You note to their teacher for all they do. Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Bus Evacuation Practice. 4th Grade Charlotte Web Party. Tues- Have your student treat their teacher with their favorite sweet/salty snack. It is an Early Release Day Teacher Workshop. Students will be dismissed at 11:3am. Wed- Have your student bring in a supply your teacher needs for their classroom. Snap Ed here today. Thurs- Wear a Sombrero or fun hat. Fri- Shower your Teacher with flowers! Fresh or homemade be creative. District Band today at HES. Pack your instruments. Progress Reports go home today.
No Bruce’s bus tomorrow in the P.M. 5/4. Clara will double up. Please expect delays.
No habrá autobús de Bruce mañana a la tarde. 5/4. Clara se duplicará. Espere retrasos.
Esta semana 5/1-5/5 recordatorios. Esta semana es Arte. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Reunión del Grupo de Padres y Maestros a las 5pm. Mar- Island Reader Writers en MES hoy. Miércoles: siga leyendo esos libros y devuelva su boleto de entrada Bike for Book. Jueves- Feria de Ciencias de 4to grado hoy. Viernes 5 y 6 Feria de Ciencias hoy.
This week 5/1-5/5 reminders. This week is Art. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Parent Teacher Group Meeting at 5pm. Tues- Island Reader Writers at MES today. Wed- Keep reading those books and return your Bike for Book entry slip. Thurs- 4th Grade Science Fair today. Fri- 5th and 6th Science Fair today.
There will be no Clara’s bus today 4/26 both A.M and P.M. Bruce with double up. Please expect delays.
No habrá autobús de Clara hoy 4/26 tanto a.m. como a.p.m. Bruce con el doble. Espere retrasos.
Esta semana 4/24-4/28 recordatorios. Esta semana es Phys Ed. Por favor, recuerda tus zapatillas. Mon-Sr. Gorrell estará aquí para Beginner Band hoy. Empaca tus instrumentos. Martes-Los estudiantes ahora pueden usar ropa de primavera. Recuerde que los estudiantes seguirán saliendo por las mañanas, a veces hace bastante frío. Reunión de la junta escolar de miércoles en NHS a las 7 p.m. Jueves-G/T Excursión al Museo de Cole. Vie- District Band en HES. Empaca tus instrumentos. Habilidades y Ejercicios 3-5pm
Los estudiantes de cuarto grado viajarán a Bangor para el Shrine Circus el sábado 29 de abril. Más detalles por venir.
This week 4/24-4/28 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon-Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Tues-Students can now wear spring clothing. Please remember students will still be going outside mornings, it is sometimes quite chilly. Wed-School Board Meeting at NHS at 7pm. Thurs-G/T Field trip to Cole's Museum. Fri- District Band at HES. Pack your instruments. Skills and Drills 3-5pm
Fourth graders will be traveling to Bangor for the Shrine Circus Saturday, 4/29. More details to come.
Students in grades Pre K-6 will walk to Camden National Bank for a tour on Friday, April 14th. This is to help celebrate Teach a Child to Save Day.
Translation/Traducción
Los estudiantes en los grados Pre K-6 caminarán a Camden National Bank para un recorrido el viernes 14 de abril. Esto es para ayudar a celebrar el Día de Enseñar a un Niño a Salvar.
There will be no Clara Ann PM Bus Run today 4/11. Bruce will double up. Please expect delays.
No habrá carrera de autobús Clara Ann PM hoy 4/11. Bruce se duplicará. Espere retrasos.
Esta semana recordatorios 4/10-4/14. Esta semana es Arte. Por favor devuelva los sobres de boletas de calificaciones firmados. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Práctica de baloncesto Niños 4-5:30 pm, Niñas 5:30-7:30 pm. Martes- Juego de baloncesto en Harrington. El autobús sale de MES a las 4:15 p. m. El juego comienza a las 5pm. Miércoles- Práctica de baloncesto Niñas 4-5:30pm, Niños 5:30-7:30pm. Jueves- A la 1:45pm tendremos nuestra asamblea de Asistencia Perfecta y Cuadro de Honor. Juego de baloncesto en casa contra Elm Street. El juego comienza a las 5pm. Vie - District Band es esta tarde. Habilidades y Ejercicios 3-5pm.
This week reminders 4/10-4/14. This week is Art. Please return signed report card envelopes. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Basketball Practice Boys 4-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Tues- Basketball game at Harrington. Bus departs MES at 4:15pm. Game starts at 5pm. Wed- Basketball Practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm. Thurs- At 1:45pm we will have our Perfect Attendance and Honor Roll assembly. Home Basketball Game vs Elm Street. Game starts at 5pm. Fri - District Band is this afternoon. Skills and Drills 3-5pm.
No Clara Ann's bus today Friday 4/7 for both am and pm. Bruce will be doing a double up. Please expect delays.
No hay autobús de Clara Ann hoy viernes 4/7 tanto para la mañana como para la tarde. Bruce estará haciendo un doble. Espere retrasos.
REMINDER: There is no PreK or Kindergarten today due to registration. All other classes are in session.
RECORDATORIO: No hay PreK o Kindergarten hoy debido a la inscripción. Todas las demás clases están en sesión.
There is no Bruce's bus today, April 3rd, Clara Ann will double up for both the am and pm runs. Please expect delays on both routes. We ask that parents help with transportation if possible.
Translation/Traducción
No hay autobús de Bruce hoy, 3 de abril, Clara Ann se duplicará para las carreras de la mañana y la tarde. Espere demoras en ambas rutas. Pedimos que los padres ayuden con el transporte si es posible.