1/13 no hay ruta de autobús n.° 45 (Melanie) tanto a.m. como p.m. la ruta # 40 se duplicará ( Bruce ) Por la tarde, los estudiantes de Melanie deberán tomar el autobús de la ruta # 40 en NHS. Como de costumbre, Bruce correrá primero y luego regresará a MES para recoger a los estudiantes de Melanie.
1/13 no route # 45 bus ( Melanie ) both a.m. and p.m. route # 40 will double up ( Bruce )
In the afternoon, Melanie’s students will need to get on route # 40 bus at NHS. As normal Bruce will run his run first then swing back to MES to pick up Melanie ‘s students.
Transportation changed for today, 1/13 ,no route # 45 bus ( Melanie ) both a.m. and p.m. route # 40 will double up. ( Bruce )
In the afternoon, Melanie’s students will need to get on route # 40 bus at NHS. As normal Bruce will run his run first then swing back to MES to pick up Melanie ‘s students.
Translation
El transporte cambió para hoy, 13 de enero, no hay autobús de la ruta 45 (Melanie) tanto a.m. como p.m. La ruta #40 se duplicará. (Bruce)
Por la tarde, los estudiantes de Melanie deberán tomar el autobús de la ruta 40 en NHS. Como de costumbre, Bruce correrá primero y luego regresará a MES para recoger a los estudiantes de Melanie.
Esta semana recordatorios del 13-1-25 al 17-1-25. Esta semana es la semana del gimnasio, por favor recuerda tus zapatos. ❄️ Para su información, las calificaciones del segundo trimestre cierran el viernes 17 de enero.
This week 1-13-25 to 1-17-25 reminders. This week is gym week please remember your shoes. ❄️ FYI 2nd quarter grades close Friday, January 17th.
Esta semana recordatorios del 6/1/25 al 10/1/25. Esta semana es la semana de la música. ☃️ Lunes - Reunión del PTO de 5 a 6 pm en 5to grado. ☃️ Solo un recordatorio de que hay EdGE esta semana, pero no hay transporte en autobús a casa después de EdGE. Los padres/tutores deben recoger a los estudiantes después de EdGE. ☃️ Hay un cambio en el almuerzo del lunes; el almuerzo ahora será tortilla, tostadas francesas, salchichas, frijoles horneados y naranjas.
This week 1/6/25 to 1/10/25 reminders. This week is music week. ☃️ Monday - PTO meeting 5 to 6 pm in 5th grade. ☃️ Just a reminder that there is EdGE this week, but there is no bus transportation home after EdGE. Parents / Guardians need to pick students up after EdGE. ☃️ There is a change to lunch on Monday; lunch will now be omelet, french toast sticks, sausage, baked beans, and oranges.
Esta semana recordatorios del 30/12/24 al 3/1/25. ❄️ Lunes - NO hay clases. ❄️ Martes - Feliz Nochevieja, NO hay clases. ❄️ Miércoles - Día de Año Nuevo, NO hay clases. ❄️ Jueves - ¡¡¡Bienvenidos de nuevo!!! ¡NO hay EdGE esta noche! ❄️ Viernes: todavía no hay transporte en autobús EdGE disponible para el mes de enero; los padres solo lo recogen.
This week 12/30/24 to 1/3/25 reminders. ❄️ Monday - NO School. ❄️ Tueaday - Happy New Years Eve, NO School. ❄️ Wednesday - New Year's Day, NO School. ❄️ Thursday - Welcome Back!!!! There is NO EdGE tonight! ❄️ Friday - there is still no EdGE bus transportation available for the month of January; parent pick up only.
‼️There is EdGE tonight, December 19, 2024 BUT there is NO BUS! Parent pick up ONLY‼️
‼️ ¡Hay EdGE esta noche, 19 de diciembre de 2024, PERO NO HAY AUTOBÚS! Recogida de padres SOLAMENTE‼️
🚨There is no EdGE Today, December 17th, 2024 due to no transportation this afternoon.
🚨No hay EdGE hoy, 17 de diciembre de 2024 debido a que no hay transporte esta tarde.
🍬Student council will be selling candy grams all week. 🍬 $0.25 a candy gram to send to your friends.
🍬El consejo estudiantil venderá gramos de dulces toda la semana. 0,25 centavos el gramo de caramelo para enviar a tus amigos.
Esta semana 16-12-24 al 20-12-24 recordatorios. Esta semana es la semana de la educación física, recuerden sus zapatillas. Esta semana también es la Semana del Espíritu. 🎄 Lunes - Día del Espíritu Navideño - Usa esa Ropa Navideña Martes 🎄 - Día del Cabello Loco 🎄 de Navidad Miércoles - Día del Suéter Feo. Manualidades navideñas de los estudiantes en el gimnasio por la mañana. 🎄 Jueves - Sombreros de Navidad. Compras navideñas de los estudiantes en el gimnasio. 🎄 Viernes - Ponte esos pijamas navideños. Fiestas de Navidad en el aula. Salida temprana a las 11:30 am.
This week 12-16-24 to 12-20-24 reminders. This week is Phys Ed week, please remember your sneakers. This week is also Spirit Week. 🎄 Monday - Christmas Spirit Day - Wear those Christmassy Clothes 🎄 Tuesday - Crazy Christmas Hair Day 🎄 Wednesday - Ugly Sweater Day. Student Christmas Crafts in the gym in the morning. 🎄 Thursday - Christmas Hats. Student Christmas Shopping in the gym.🎄 Friday - Wear those Christmas PJ Day. Classroom Christmas Parties. Early dismissal at 11:30am.
🚨 LOST & FOUND 🚨
We have a bunch of warm winter 🧥 coats sitting in the lost & found bin at the school. Please feel free to stop in and look during drop off or dismissal if your kids are missing their jackets! Days are getting too cold for no jackets!
🚨NO EdGE tomorrow, Thursday, December 12th
🚨 NO hay EdGE mañana jueves 12 de diciembre
Spirit Week Next Week December 16th thru 20th
🎄 Monday - Christmas Spirit Day - Wear those Christmassy Clothes
🎄 Tuesday - Crazy Christmas Hair Day
🎄 Wednesday - Ugly Sweater Day
🎄 Thursday - Christmas Hats
🎄 Friday - Wear those Christmas PJ Day
______________________________________________________________________
Semana de espíritu Próxima semana del 16 al 20 de diciembre
🎄 Lunes - Día del espíritu navideño - Usa esa ropa navideña
🎄 Martes - Día loco del cabello navideño
🎄 Miércoles - Día del suéter feo
🎄 Jueves - Gorros navideños
🎄 Viernes: usa ese pijama navideño
12-10-24 - There will be a 2 hour delay today, Tuesday, December 10th for SAD 37.
10-12-24 - Hay un retraso de 2 horas hoy martes 10 de diciembre
This week 12/9/24 to 12/13/24 reminders. This week is Music week. ❄️ Monday - Don't forget jackets, hats and gloves, recesses are getting colder. ❄️ Thursday - M.E.S Christmas Concert at 6p.m., students should be in their classrooms NO LATER than 5:45. Have a good week!
__________________________________________________________________________________________
Esta semana recordatorios del 9/12/24 al 13/12/24. Esta semana es la Semana de la Música. ❄️ Lunes - No olvides chaquetas, gorros y guantes, los recreos cada vez son más fríos. ❄️ Jueves - Concierto de Navidad de MES a las 6 p. m., los estudiantes deben estar en sus aulas A MÁS TARDE de las 5:45. ¡Que tengas una buena semana!
🚨12-5-24🚨 There is no EdGE tonight due to weather.
🚨12-5-24🚨 No hay EdGE esta noche debido al clima.