This week 12/11/23-12/15/23 reminders. This week is Music and Holiday Spirit week. Mon- Bring your favorite stuffy day (great if it is holiday themed). Basketball game at DWM. Bus leaves MES at 3:55pm. Game starts at 5pm. Tues- Ugly Holiday Sweater day. Boys Basketball/Cheering 4-5:30pm. Girls Basketball practice 5:30-7pm. Wed- Dress up like a Christmas Movie Character day. Students will be walking to Narraguagus Nursing home at 9am to sing. Girls Basketball practice 4-5:30pm. Boys Basketball/Cheering 5:30-7pm. Thurs- Holiday Hat day. Prevention is Key will be at school today. Christmas Concert 6pm. Fri- Christmas PJ day. REMINDER STUDENT COUNCIL WILL BE SELLING CANDY CANE GRAMS FOR $0.25/EACH IN THE LOBBY EACH MORNING THIS WEEK.
Just in from Transportation: Tomorrow 12/7 and Friday 12/8 there will be no Clara Ann's PM bus. Bruce will double up. Please expect delays.
Recién llegado de Transporte: Mañana 7/12 y viernes 8/12 no habrá autobús PM de Clara Ann. Bruce se duplicará. Espere retrasos.
School is cancelled for today in SAD 37 (Monday, Dec. 4th).
Las clases están canceladas para hoy en SAD 37 (lunes 4 de diciembre).
SAD 37 will have a two-hour delay this morning, Monday, December 4th.
SAD 37 tendrá un retraso de dos horas esta mañana lunes 4 de diciembre.
Esta semana recordatorios del 4/12/23 al 8/12/23. Esta semana es el arte. Lunes: reunión del grupo de padres y maestros de 3 a 4 p. m. Práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m.; Baloncesto masculino/animaciones 5:30-7 p.m. Martes: baloncesto masculino/animaciones de 4 a 5:30 p. m.; Práctica de baloncesto femenino de 5:30 a 7 p.m. miércoles: práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m.; Baloncesto masculino/animaciones 5:30-7 p.m. Jueves: fotografías de deportes de invierno en Narraguagus. El autobús sale de MES a las 9:00 y regresará a MES después de tomar las fotografías. Juego de baloncesto en Harrington. No habrá autobús para transportar a los jugadores. El juego comienza a las 5 p.m. Viernes: Los informes de progreso del segundo trimestre llegarán a casa con los estudiantes hoy.
This week 12/4/23-12/8/23 reminders. This week is Art. Mon- Parent Teacher Group Meeting 3-4pm. Girls Basketball practice 4-5:30pm; Boys Basketball/Cheering 5:30-7pm. Tues- Boys Basketball/Cheering 4-5:30pm; Girls Basketball practice 5:30-7pm. Wed- Girls Basketball practice 4-5:30pm; Boys Basketball/Cheering 5:30-7pm. Thurs- Winter Sports Pictures at Narraguagus. Bus leaves MES at 9:00 and will return to MES after pictures are done. Basketball Game at Harrington. There will be no bus to transport players. Game starts at 5pm. Fri- Quarter 2 Progress Reports will come home with students today.
Attention Basketball/Cheering Families. Thursday 12/7 game at Harrington Elementary players will need to be self transported.
Atención baloncesto/familias que animan. El juego del jueves 7 de diciembre en la escuela primaria Harrington, los jugadores deberán transportarse por sí mismos.
There will not be Boys Basketball practice tonight 11/29/23.
No habrá práctica de baloncesto masculino esta noche 29/11/23.
Esta semana recordatorios del 27/11/23 al 1/12/23. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. El programa extracurricular EdGE se reanuda esta semana. Lunes: práctica de baloncesto masculino y porristas de 4 a 5:30 p. m., práctica de baloncesto femenino de 5:30 a 7:30 p. m. Martes: Juego de baloncesto en Cherryfield. El autobús sale a las 16.10 horas. El juego comienza a las 5 p.m. Miércoles: práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m., práctica de baloncesto masculino y porristas de 5:30 a 7 p. m. Reunión del Subcomité de Plan de Estudios de la Junta Escolar a las 6:00 y reunión de la Junta Escolar a las 7:00 en la Escuela Secundaria Narraguagus Jr/Sr. Jueves: práctica de baloncesto y porristas para niños de 4 a 5:30 p. m., práctica de baloncesto para niñas de 5:30 a 7:30 p. m. Viernes: reserve la fecha para el concierto de Navidad de MES es el 14/12 a las 6 p.m.
This week 11/27/23-12/1/23 reminders. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. EdGE Afterschool Program resumes this week. Mon- Boys Basketball and Cheering Practice 4-5:30pm, Girls Basketball Practice 5:30-7:30pm. Tue- Basketball Game at Cherryfield. Bus leaves at 4:10pm. Game starts at 5pm. Wed- Girls Basketball Practice 4-5:30pm, Boys Basketball and Cheering Practice 5:30-7pm. School Board Subcommittee Curriculum Meeting at 6:00 & School Board Meeting at 7:00 at Narraguagus Jr/Sr High School. Thurs-Boys Basketball and Cheering Practice 4-5:30pm, Girls Basketball Practice 5:30-7:30pm. Fri- Save the Date for MES Christmas Concert is 12/14 at 6pm.
Message from Transportation: No Clara Ann's PM Bus today 11/20. Bruce will double up. 11/22 there will be no Bruce's PM bus. Clara Ann will double up. Please expect delays.
Mensaje de Transporte: No hay autobús PM de Clara Ann hoy 20/11. Bruce se duplicará. El 22/11 no habrá autobús PM de Bruce. Clara Ann se duplicará. Espere retrasos.
Esta semana recordatorios del 20/11/23 al 24/11/23. Esta semana es Música. NO hay programa extracurricular EdGE esta semana. Lunes: Caminata del programa para superdotados y talentosos en Birch Point. Práctica de baloncesto masculino y porristas de 3 a 4:30 p. m., baloncesto femenino de 4:30 a 6:30 p. m. Martes: práctica de baloncesto femenino de 3 a 4:30 p. m., práctica de baloncesto masculino y porristas de 4:30 a 6 p. m. Miércoles: día de salida temprana. Salida a las 11:30 horas. Jueves: no hay clases. Feliz Día de Acción de Gracias. Viernes- No hay clases
This week 11/20/23-11/24/23 reminders. This week is Music. There is NO EdGE Afterschool Program this week. Mon- Gifted & Talented Program Hike at Birch Point.
Boys Basketball and Cheering Practice 3-4:30pm, Girls Basketball 4:30-6:30pm. Tues- Girls Basketball Practice 3-4:30pm, Boys Basketball and Cheering Practice 4:30-6pm. Wed- Early Release Day. Dismissal at 11:30am. Thurs- No School Happy Thanksgiving. Fri- No School
EdGE Afterschool reminder: There is no EdGE Afterschool Program today 11/16/23 thru 11/23. EdGE will resume on 11/27/23.
Recordatorio de EdGE después de la escuela: no hay programa EdGE después de la escuela hoy del 16/11/23 al 23/11. EdGE se reanudará el 27/11/23.
Just in from Transportation. No Clara Ann's bus tomorrow 11/16/23 both AM and PM. Please expect delays.
Recién llegado de Transporte. No habrá autobús de Clara Ann mañana 16/11/23 tanto por la mañana como por la tarde. Espere retrasos.
Esta semana recordatorios del 13/11/23 al 17/11/23. Esta semana es el arte. Los lectores y escritores de Mon-Island nos visitan hoy. Práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m. Práctica de baloncesto masculino y porristas de 5:30 a 7 p.m. Martes: práctica de baloncesto masculino y porristas de 4 a 5:30 p. m. Práctica de baloncesto femenino de 5:30 a 7 p.m. Miércoles: práctica de baloncesto femenino de 4 a 5:30 p. m. Práctica de baloncesto masculino y porristas de 5:30 a 7 p.m. Jueves: salida temprana. Salida a las 11:30 horas. Conferencias de padres y maestros 12:15-6:30 p.m. Si aún no se ha inscrito para una conferencia, comuníquese con el maestro de su hijo para programarla. Sin programa extracurricular EdGE. Viernes- Salida temprana. Salida a las 11:30 horas.
This week 11/13/23-11/17/23 reminders. This week is Art. Mon- Island Readers Writers visit today. Girls Basketball Practice 4-5:30pm. Boys Basketball and Cheering Practice 5:30-7pm. Tue- Boys Basketball and Cheering Practice 4-5:30pm. Girls Basketball Practice 5:30-7pm. Wed- Girls Basketball Practice 4-5:30pm. Boys Basketball and Cheering Practice 5:30-7pm. Thurs- Early Release. Dismissal at 11:30am. Parent Teacher Conferences 12:15-6:30pm. If you have not signed up for a conference yet, please contact your child’s teacher to set this up. No EdGE Afterschool Program. Fri- Early Release. Dismissal at 11:30am.
No Clara's bus both Am and PM today 11/7. Bruce will double up. Expect delays.
No hay autobús de Clara tanto por la mañana como por la tarde hoy 7/11. Bruce se duplicará. Esperar retrasos
There will be no Clara’s bus this afternoon 11/6. Bruce will double up. Please expect delays on both routes.
Translation/Traducción
Esta tarde 6/11 no habrá autobús de Clara. Bruce se duplicará. Espere retrasos en ambas rutas.
Esta semana recordatorios del 6/11/23 al 10/11/23. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. Lunes: Excursión del programa para superdotados y talentosos a Birch Point. Reunión del grupo de padres y maestros de 5 a 6 p. m. Martes: Excursión del programa para superdotados y talentosos al Down East Institute. Miércoles: recuerde devolver todas las hojas de permiso de baloncesto y porristas. Todos los jugadores deben tener un examen físico actualizado para poder jugar. Jueves: los grados 4, 5 y 6 asistirán al programa anual del Día de los Veteranos en Narraguagus a las 9 am. Viernes- No hay clases: Día de los Veteranos