MES - Due to the weather forecast for tomorrow 6/8/2022 the 2nd and 5th Grade field trip Hiking will be canceled. No makeup date has been scheduled.
Debido a la previsión meteorológica para mañana 08/06/2022 se cancelará la excursión de 2º y 5º Grado Senderismo. No se ha programado ninguna fecha de recuperación.
MES - Reminder there will not be a Clara Ann's bus afternoon bus today. Parents will need to arrange for pickup today.
Recordatorio de que hoy no habrá un autobús de la tarde de Clara Ann. Los padres deberán hacer los arreglos para que los recojan hoy.
MES - Just in from Transportation for tomorrow 6/2/22. There will not be a Clara Ann's afternoon bus. Parents will need to arrange for pickup.
Recién llegado de Transporte para mañana 6/2/22. No habrá un autobús de la tarde de Clara Ann. Los padres tendrán que hacer los arreglos para que los recojan.
MES - Tomorrow 6/1/22 will be our Field Day. There will be a few water games tomorrow. Please have students wear appropriate clothing, bring a change of clothes, and a water bottle. Students will be outside most of the day should you wish to put sunscreen/bug spray on them prior to coming to school.
Mañana 6/1/22 será nuestro Field Day. Habrá algunos juegos de agua mañana. Haga que los estudiantes usen ropa adecuada, traigan una muda de ropa y una botella de agua. Los estudiantes estarán afuera la mayor parte del día si desea ponerles protector solar o repelente de insectos antes de venir a la escuela.
MES - Message from Lori with Transportation. 5/25/22 there will be a Clara Ann's PM bus.
Mensaje de Lori con Transporte. El 25/05/22 habrá un autobús de la tarde de Clara Ann.
MES - Reminder to Parents/Guardians: Dismissal for walkers starts at 2:20pm. If you are picking student(s) up all parents/guardians need to stay in the lobby and wait for your child to be called for dismissal.
Recordatorio a los padres/tutores: La salida para los caminantes comienza a las 2:20 p. m. Si está recogiendo a los estudiantes, todos los padres/tutores deben permanecer en el vestíbulo y esperar a que llamen a su hijo para que se retire.
MES - Reminder tonight is our Spring Concert/Art Show. Please have students to their classrooms by 5:30pm. Tonight is also Title 1 Family Night from 4:45pm-5:30pm
Recordatorio de esta noche es nuestro concierto de primavera/espectáculo de arte. Por favor, haga que los estudiantes lleguen a sus salones de clase a las 5:30 p. m. Esta noche también es Noche familiar de Título 1 de 4:45 p. m. a 5:30 p. m.
MES - Reminder today 5/10/22 is an Early Release Day. Dismissal is at 11:30am. Lunch will be served. There is no Clara Ann's bus this afternoon. Students will need to be picked up.
Recordatorio hoy 5/10/22 es un día de salida temprana. La salida es a las 11:30 am. Se servirá el almuerzo. No hay autobús de Clara Ann esta tarde. Los estudiantes tendrán que ser recogidos.
The new date for our spring concert is Tuesday, May 17th. The concert begins at 6:00. The students need to be in their classrooms no later than 5:30. Please do not purchase dress clothes for the concert. Each student will be wearing tie dyed t-shirts and sunglasses. Each of these items were purchased by the school.
Translation
La nueva fecha para nuestro concierto de primavera es el martes 17 de mayo. El concierto comienza a las 6:00. Los estudiantes deben estar en sus salones de clase a más tardar a las 5:30. Por favor, no compre ropa de vestir para el concierto. Cada estudiante usará camisetas teñidas con corbata y anteojos de sol. Cada uno de estos artículos fueron comprados por la escuela.
MES - Mensaje de Isaac con Maine Seacost Mission sobre EdGE After School.
Hola familias de Milbridge Edge,
A continuación se muestra la actualización de transporte para la semana del 9 de mayo.
Lunes 9 de mayo: solo para recoger a los padres: EdGE funcionará hasta las 5 p.m.
Martes 10 de mayo - 1/2 día de clases - No EdGE
Miércoles 11 de mayo - ¡EdGE tendrá transporte! EdGE se ejecutará hasta las 4:45 p. m.
Jueves 12 de mayo: ¡EdGE tendrá transporte! EdGE se ejecutará hasta las 4:45 p. m.
Por favor, hágamelo saber si tiene alguna pregunta, y gracias por su comprensión.
Isaac Marnik
Director de Edge
Misión de la costa de Maine
MES - Message from Isaac with Maine Seacost Mission regarding EdGE After School.
Hello Milbridge EdGE Families,
Below is the busing update for the week of May 9th.
Monday May 9th - Parent Pickup only - EdGE will run until 5pm.
Tuesday May 10th - 1/2 day of school - No EdGE
Wednesday May 11th - EdGE will have busing! EdGE will be run until 4:45pm.
Thursday May 12th - EdGE will have busing! EdGE will be run until 4:45pm.
Please let me know if you have any questions, and thank you for understanding.
Isaac Marnik
Director of EdGE
Maine Seacoast Mission
MES - Recordatorios de esta semana 5/9-5/13
Esta semana es Phys Ed. Por favor, recuerda tus zapatillas.
Lun 5/9 - Physic Road Show estará en MES hoy para su presentación.
Martes 5/10 - es un día de salida temprano. La salida es a las 11:30 am. Se servirá el almuerzo. No habrá autobús de la tarde de Clara Ann. Los estudiantes tendrán que ser recogidos.
Viernes 5/13: los informes de progreso se envían a casa hoy, la clínica de prevención es clave estará en la escuela, la presentación de UMO Jazz Band a las 9:00 a.m.
MES - This weeks reminders 5/9-5/13
This week is Phys Ed. Please remember your sneakers.
Mon 5/9 - Physic Road Show will be at MES today for presentation.
Tues 5/10 - is an Early Dismissal Day. Dismissal is at 11:30am. Lunch will be served. There will not be Clara Ann's PM bus. Students will need to be picked up.
Friday 5/13 - Progress Reports go home today, Prevention is Key Clinic will be at school, UMO Jazz Band Performance at 9:00am
MES- We will have Clara Ann's afternoon bus on May 6th.
Translation:
MES- Tendremos el autobús de la tarde de Clara Ann el 6 de mayo.
MES - Tomorrow 5/4/22 all students should wear old clothing. We will be tie- dyeing t-shirts for our Spring Concert.
Mañana 5/4/22 todos los estudiantes deben usar ropa vieja. Estaremos teñindo camisetas para nuestro Concierto de Primavera.
MES - There will not be Clara Ann's PM bus run tomorrow 5/3, Wednesday 5/4, and Thursday 5/5. Parents will need to transport.
El autobús de la tarde de Clara Ann no funcionará mañana 5/3, miércoles 5/4 y jueves 5/5. Los padres tendrán que transportar
MES - This week at MES...
We have Music all week.
We are celebrating our teachers this week with Teacher Appreciation Week.
Esta semana en el MES...
Tenemos Música toda la semana.
Estamos celebrando a nuestros maestros esta semana con la Semana de Agradecimiento a los Maestros.
Translation:
Debido a la escasez de conductores, el transporte estará limitado en todo el Distrito durante la semana del 2 al 6 de mayo. Se alienta a los padres a ayudar tanto como sea posible. Si puede transportar a su hijo/hijos, su ayuda será muy apreciada.
Atención padres de Milbridge: NO habrá autobús de la tarde de Clara el lunes 2 de mayo. Lori-Ann hará su recorrido regular en autobús y regresará a la escuela para recoger a los estudiantes que puedan necesitar transporte. Tampoco habrá autobús EdGE esta semana.
Due to a driver shortage, transportation will be limited throughout the District for the week of May 2-6. Parents are encouraged to help out as much as possible. If you are able to transport your child/children, your help would be greatly appreciated.
Attention Milbridge parents: There will be NO Clara's PM bus on Monday, May 2nd. Lori Ann will do her regular bus run and return to the school to pick up any students who may need transportation. There will also be no EdGE bus this week.
MES - Reminder there is Skills and Drill's Basketball for 3rd & 4th Graders today 4/28 from 5pm-6:30pm and tomorrow 4/29 from 2:45pm-4:15pm.
Recordatorio de que hay Skills and Drill's Basketball para estudiantes de 3.° y 4.° grado hoy, 28 de abril, de 5:00 p. m. a 6:30 p. m. y mañana, 29 de abril, de 2:45 p. m. a 4:15 p. m.