Milbridge Elementary

Reminder tomorrow morning there will be free sports physicals here at MES for any student in grades 4-6. Permission forms must be completed and returned to the school for your students to be eligible Recordatorio mañana por la mañana habrá exámenes físicos deportivos gratuitos aquí en MES para cualquier estudiante en los grados 4 a 6. Los formularios de permiso deben completarse y devolverse a la escuela para que sus estudiantes sean elegibles.

Today's soccer practice has been canceled for today. EdGe will not start at Milbridge Elementary until October 24, 2022. Translation/Traducción La práctica de fútbol de hoy ha sido cancelada para hoy. EdGe no comenzará en Milbridge Elementary hasta el 24 de octubre de 2022.

PRACTICE SCHEDULE CHANGE: Jr High Soccer Practice for today 9/30 has been canceled. CAMBIO DE HORARIO DE PRÁCTICAS: La práctica de Jr High Soccer para hoy 9/30 ha sido cancelada.

MES - From Transportation: There will be a double up Clara Ann's PM bus run this afternoon 9/26/2022. Please expect delays. _______________________________________________________________________________ Desde el transporte: habrá un doble recorrido de autobús por la tarde Clara Ann's esta tarde el 26/09/2022. Espere retrasos.

MES - Cross Country Meet scheduled for today 9/22 has been canceled due to the weather. This meet will not be rescheduled. Soccer practice scheduled for today 9/22 has also been canceled due to the weather. _______________________________________________________________________________ Cross Country Meet programado para hoy 22/9 ha sido cancelado debido al clima. Este encuentro no será reprogramado. La práctica de fútbol programada para hoy 22/9 también ha sido cancelada debido al clima.

Due to the weather today, Kindergarten and 2nd grade will not be going on their walking field trips. Translation Debido al clima de hoy, Kindergarten y 2do grado no irán a sus excursiones a pie.

MES - Cross Country Practice for Grades K-3 has been cancelled for today 9/20. Grades 4-8 Cross Country practice will still happen from 3-4pm in the gym. _______________________________________________________________________________ MES - La práctica de campo traviesa para los grados K-3 ha sido cancelada para hoy 9/20. La práctica de campo a través de los grados 4-8 todavía se llevará a cabo de 3 a 4 p. m. en el gimnasio.

MES - Reminder today 9/19/22 there will be NO afternoon buses. Parents are encouraged to transport students. _______________________________________________________________________________ Recordatorio hoy 19/09/22 NO habrá autobuses por la tarde. Se alienta a los padres a transportar a los estudiantes.

MES - Reminder of MES OPEN HOUSE tonight, Sept 15, 6-7pm. The Darling Ice Cream Truck will be here. All ice creams are by donation. Proceeds will go towards MES Student Activity Account for students. We look forward to seeing you tonight! _______________________________________________________________________________ MES - Recordatorio de MES OPEN HOUSE esta noche, 15 de septiembre, 6-7pm. El camión de helados Darling estará aquí. Todos los helados son por donación. Los ingresos se destinarán a la cuenta de actividad estudiantil de MES para estudiantes. ¡Esperamos verte esta noche!

MES - From Transportation: Tomorrow 9/16/22 and Monday, 9/19/22 there will be NO PM transportation. Parents are encouraged to transport. A bus/driver will arrive at 3:45pm (after finishing their regular route in Harrington) to transport any student who cannot find transportation home. _______________________________________________________________________________ MES - Desde Transporte: Mañana 16/09/22 y el lunes 19/09/22 NO habrá transporte PM. Se anima a los padres a transportar. Un autobús/conductor llegará a las 3:45 p. m. (después de terminar su ruta regular en Harrington) para transportar a cualquier estudiante que no pueda encontrar transporte a casa.

MES - Practice Schedule Change: Cross Country practice for today 9/13/22 has been canceled. From Transportation: No double up PM bus for today 9/13/22. _______________________________________________________________________________ MES - Cambio de horario de práctica: la práctica de campo traviesa para hoy 13/09/22 ha sido cancelada. Desde el transporte: no hay doble autobús de la tarde para hoy 13/09/22.

MES - From Transportation: There will be a double up PM bus on 9/13. Please expect delays. Desde el transporte: Habrá un autobús doble por la tarde el 13/9. Espere retrasos.

MES - Practices for the coming week.....Cross Country 3:00-4:00 Monday - Thursday, Soccer 3:00-5:00 Mon, Wed, Friday. Prácticas para la próxima semana.....Cross Country 3:00-4:00 Lunes - Jueves, Fútbol 3:00-5:00 Lunes, Miércoles, Viernes.

Mañana es el primer día de un nuevo año escolar y hay varios cambios. Las puertas estarán abiertas para dejar a los niños a las 7:30. El día escolar termina a las 2:30. Los estudiantes que son recogidos por sus padres saldrán a partir de las 2:35.

Debido a la escasez de conductores, tendremos que duplicar la carrera de la mañana de Clara hasta nuevo aviso. Lori hará su viaje regular en autobús. A las 7:35 am, comenzará la carrera de Clara. Este es el orden de las vías: Washington Street, High Street, Rte. 1 Steuben Line, Wyman Road, Main Street, North Main Street, Rte. 1 Línea Cherryfield. Los estudiantes que se encuentran con los autobuses en la escuela primaria Milbridge para viajar en NJSHS deben estar en la escuela a más tardar a las 7:35 am.

Due to a driver shortage, we will need to double up on Clara's AM run until further notice. Lori will do her regular bus run. At 7:35 am , she will start Clara's run. This is the order of roads: Washington Street, High Street, Rte. 1 Steuben Line, Wyman Road, Main Street, North Main Street, Rte. 1 Cherryfield Line. Students that meet buses at Milbridge Elementary to ride NJSHS, must be at the school no later than 7:35 am.

Tomorrow is the first day of a new school year and there are several changes. The doors will be open for drop off at 7:30. The school day ends at 2:30. Students who are picked up by their parents will be dismissed starting at 2:35.

There is a strong possibility that we will not be able to go on our hike tomorrow due to rain. As an alternative to the hike, we will be having a school wide board game day. We would like to have students bring in board and card games for tomorrow if at all possible. Thank you. Translation Existe una gran posibilidad de que no podamos realizar nuestra caminata mañana debido a la lluvia. Como alternativa a la caminata, tendremos un día de juegos de mesa para toda la escuela. Nos gustaría que los estudiantes traigan juegos de mesa y cartas para mañana si es posible. Gracias.

MES - Reminder tomorrow 6/10/2022 will be an Early Release Day due to NHS Graduation. Dismissal is at 11:30am. Lunch will be served. Recordatorio mañana 6/10/2022 será un día de salida temprano debido a la graduación de NHS. La salida es a las 11:30 am. Se servirá el almuerzo.

MES - The walking Field Trip scheduled for tomorrow 6/9/22 to the Incredible Editible Gardens has been changed due to weather. Students will now walk on Friday 6/10/22 leaving the school by 8am and returning by 9:45am. La excursión a pie programada para mañana 6/9/22 a Incredible Editible Gradens se ha trasladado al viernes 6/10/22 debido al clima. Los estudiantes ahora saldrán de la escuela a las 8:00 am y regresarán a la escuela a las 9:45 am.