Milbridge Elementary

This week 10/2-10/6 reminders. This week is Art. Mon- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer Practice 3-5pm. Parent Teacher Group Meeting at 3pm. Tues- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer Practice 3-5pm. Wed- Cross Country Meet at JES. Meet starts at 4pm. Soccer Game at HES. Game starts at 4pm. Thurs- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer Game vs CES. There is a bus for Soccer players. Bus leaves MES at 3:15pm. Game starts at 4pm. Fri- Junior Band Practice at NHS . Please remember your instruments. Reminder Mon 10/9 No School - Indigenous Peoples Day and Tues 10/10 No School - Teacher Workshop Day.

We have a high number of band students who are interested in learning to play the guitar. If anyone has any guitars that you no longer play we would welcome donations. Contamos con un gran número de estudiantes de banda que están interesados ​​en aprender a tocar la guitarra. Si alguien tiene alguna guitarra que ya no toca, agradeceríamos sus donaciones.

SOCCER SCHEDULE UPDATE: The game scheduled for 9/28 at DWM has been cancelled. DWM does not have a team. There will be soccer practice from 3-5pm instead. ACTUALIZACIÓN DEL HORARIO DE FÚTBOL: El partido programado para el 28 de septiembre en DWM ha sido cancelado. DWM no tiene equipo. En su lugar, habrá práctica de fútbol de 3 a 5 p.m.

SOCCER UPDATE: Reminder there will not be a bus to transport Jr. High Soccer to Cherryfield. Game start time has been adjusted to 4:30pm to allow for parent transport. ACTUALIZACIÓN DE FÚTBOL: Recordatorio que no habrá autobús para transportar Jr. High Soccer a Cherryfield. La hora de inicio del juego se ha ajustado a las 4:30 p. m. para permitir el transporte de los padres.

From Transportation: Today 9/25 there is no Clara Ann's or Bruce's PM bus. Jon MacLeod will be doing a double up for Milbridge today. Jon will start with Bruce's run first and then back to school for Clara's run. Please expect delays. Desde Transporte: Hoy 25/9 no hay autobús de Clara Ann ni de Bruce. Jon MacLeod hará un doblete para Milbridge hoy. Jon comenzará primero con la carrera de Bruce y luego regresará a la escuela para la carrera de Clara. Espere retrasos.

Recordatorios de esta semana del 25/9 al 29/9. Esta semana es educación física. Por favor recuerda tus zapatillas. Lun- Práctica de campo traviesa de 2:45 a 4 p.m. Partido de fútbol en Cherryfield. El juego comienza a las 4 p.m. Martes: práctica de campo traviesa de 2:45 a 4 p. m. Práctica de fútbol de 3 a 5 p.m. Miércoles: encuentro de cross country en JES. Comienza a las 16 h. Reunión de la Junta Escolar en el edificio CTE en Columbia a las 7 p.m. Jueves: exámenes físicos deportivos para los grados 4-6 con autorización firmada. Práctica de campo traviesa 14:45-16:00 h. Partido de fútbol en DWM. El juego comienza a las 4 p.m. Viernes: el programa extracurricular EdGE Recordatorio no comienza hasta el 16 de octubre. Regístrese en línea a través de Maine Seacoast Mission.

This week reminders 9/25-9/29. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- Cross Country Practice at 2:45-4pm. Soccer Game at Cherryfield. Game starts at 4pm. Tues- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer Practice 3-5pm. Wed- Cross Country Meet at JES. Starts at 4pm. School Board Meeting at CTE Building in Columbia at 7pm. Thurs- Sports Physicals for Grades 4-6 with signed permission slip. Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer Game at DWM. Game starts at 4pm. Fri- Reminder EdGE Afterschool Program does not start until October 16th. Please register online thru Maine Seacoast Mission.

From Transportation: Today 9/22 there is no Clara Ann's bus both AM and PM. Bruce will double up. please expect delays. Desde el transporte: Hoy, 22 de septiembre, no hay autobús de Clara Ann tanto por la mañana como por la tarde. Bruce se duplicará. Espere retrasos.

SOCCER GAME UPDATE: Tonight's 9/19 Soccer Game vs Harrington will be played at MES instead of Harrington due to field conditions. Game will start at 4:15pm. ___________________________________________________________________________________ ACTUALIZACIÓN DEL JUEGO DE FÚTBOL: El partido de fútbol del 19 de septiembre contra Harrington se jugará en MES en lugar de Harrington debido a las condiciones del campo. El partido comenzará a las 16:15 horas.

Recordatorios de esta semana del 18 al 22 de septiembre. Esta semana es Música. Lun- Práctica de campo traviesa 2:45-4pm. Práctica de fútbol de 3 a 5 p.m. Martes: práctica de campo traviesa de 2:45 a 4 p.m. Partido de fútbol en Harrington. El juego comienza a las 4 p. m. Miércoles: encuentro de cross country en JES. La reunión comienza a las 4 p.m. Práctica de fútbol de 3 a 5 p.m. Jueves: práctica de campo traviesa de 2:45 a 4 p.m. Partido de fútbol contra JES. El juego comienza a las 4 p. m. Viernes: devuelva todos los formularios de inicio de clases requeridos.

This week reminders 9/18-9/22. This week is Music. Mon- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer Practice 3-5pm. Tues- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer game at Harrington. Game starts at 4pm. Wed- Cross Country Meet at JES. Meet starts at 4pm. Soccer Practice 3-5pm. Thurs- Cross Country Practice 2:45-4pm. Soccer game vs JES. Game starts at 4pm. Fri- Please return all required beginning of school forms.

Recordatorios de esta semana del 11/9 al 15/9. Esta semana es el arte. Lunes: práctica de campo traviesa de 2:45 p. m. a 4:00 p. m. Reunión del grupo de padres y maestros de 5 p. m. a 6 p. m. Martes: práctica de campo traviesa de 2:45 p. m. a 4:00 p. m. Práctica de fútbol de 15 a 17 horas. Miércoles: práctica de campo traviesa de 2:45 p. m. a 4:00 p. m. Práctica de fútbol de 15 a 17 horas. Jueves: reunión de campo traviesa en JES a las 4 p.m. Práctica de fútbol de 15 a 17 horas. Jornada de puertas abiertas de 18 a 19 horas. Fotos deportivas de viernes a otoño

This week reminders 9/11-9/15. This week is Art. Mon- Cross Country Practice 2:45pm-4:00pm. Parent Teacher Group Meeting 5pm-6pm. Tues- Cross Country Practice 2:45pm-4:00pm. Soccer Practice 3pm-5pm. Wed- Cross Country Practice 2:45pm-4:00pm. Soccer Practice 3pm-5pm. Thurs- Cross Country Meet at JES 4pm. Soccer Practice 3pm-5pm. Open House 6pm-7pm. Fri- Fall Sports Pictures

Milbridge Elementary School only will be dismissing students at 11am today 9/7/23 due to no water. Parent pickup will start at 11am and buses will be at school to bring students home. La Escuela Primaria Milbridge solo saldrá a los estudiantes a las 11 a.m. hoy 7/9/23 debido a que no hay agua. La recogida de los padres comenzará a las 11 a. m. y los autobuses estarán en la escuela para llevar a los estudiantes a casa.

Esta semana recordatorios del 5/9 al 8/9. Esta semana es Educación Física. Por favor recuerda tus zapatillas. Lunes: Día del Trabajo sin clases. Martes: Bienvenido de nuevo. Miércoles: recuerde completar y devolver todas las solicitudes de contacto de emergencia, historial médico y almuerzo. Jueves: recordatorio El programa extracurricular EdGE no comienza hasta mediados de octubre. Viernes: denos Me gusta en Facebook o descargue nuestra aplicación MSAD 37 para recibir actualizaciones.

This week reminders 9/5 - 9/8. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- No School Labor Day. Tues - Welcome Back. Wed - Please remember to complete and return all the Emergency Contact, Health History and Lunch Applications. Thurs - Reminder EdGE Afterschool Program does not start until mid October. Fri - Like us on Facebook or download our MSAD 37 app to get updates.

Please read the below letter from Mrs. Lisee and Transportation Director, Jon MacLeod regarding new procedures for walkers and busing this year at MES. ____________________________________________________ Lea la siguiente carta de la Sra. Lisee y el director de transporte, Jon MacLeod, sobre los nuevos procedimientos para peatones y transporte en autobús este año en MES.

Just in from Transportation: No Bruce's bus this afternoon 6/15. Clara Ann will double up. Please expect delays. Recién llegado de Transporte: No hay autobús de Bruce esta tarde 6/15. Clara Ann se duplicará. Espere retrasos.

Reminder: End of Year Awards Assembly will be held tomorrow 6/16. Pre-K thru 2nd Grade Assembly will be 8:30-9:30am. Grade 3-6 Assembly will be 9:30-10:30am. Recordatorio: La Asamblea de Premios de Fin de Año se llevará a cabo mañana 6/16. La asamblea de Pre-K a 2do grado será de 8:30 a 9:30 a.m. La asamblea de los grados 3-6 será de 9:30 a 10:30 a. m.

There will be no Bruce' s bus on Monday, June 12th. Clara will double up. Translation/Traducción No habrá autobús de Bruce el lunes 12 de junio. Clara se duplicará.