February 25, 2022
Dear Parents, Guardians, Staff, Students, and School Board Members:
At this time, we are ending the universal indoor mask mandate until further notice. Masking is now recommended, but optional, and is the choice of the individual.
On February 16th, the Maine CDC issued a new Standard Operating Procedure document (set of rules that we are mandated to follow). These new rules eliminate the mandate to contact trace and, therefore, quarantine for close contacts that are not masked in school. This rule change makes it possible for unmasked close contacts to remain in school.
It is still recommended that students and staff wear masks, but masks are no longer mandatory in the school. Any student or staff member that chooses to wear a mask may do so. Please note, while masks are not mandatory in our schools, masks are still federally mandated to be worn on our buses at all times. In addition, any positive cases that return to school after 5 days must mask for the remainder of their 10-day period.
In the last two months the local cases of COVID have remained high. The COVID virus is still spreading within our community, and we should still strive to maintain our socially responsible prevention practices.
Thank you for your patience, understanding, and cooperation with this difficult situation. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Ronald C. Ramsay
Superintendent of Schools, MSAD #37
------------------------------------------------------------------------
febrero 25, 2022
Estimados padres, tutores, personal, estudiantes y miembros de la junta escolar:
En este momento, estamos terminando el mandato universal de máscaras interiores hasta nuevo aviso. Ahora se recomienda el enmascaramiento, pero es opcional, y es la elección del individuo.
El 16 de febrero, los CDC de Maine emitieron un nuevo documento de Procedimiento Operativo Estándar (conjunto de reglas que tenemos el mandato de seguir). Estas nuevas reglas eliminan el mandato de rastreo de contactos y, por lo tanto, la cuarentena para los contactos cercanos que no están enmascarados en la escuela. Este cambio de reglas hace posible que los contactos cercanos desenmascarados permanezcan en la escuela.
Todavía se recomienda que los estudiantes y el personal usen máscaras, pero las máscaras ya no son obligatorias en la escuela. Cualquier estudiante o miembro del personal que elija usar una máscara puede hacerlo. Tenga en cuenta que, si bien las máscaras no son obligatorias en nuestras escuelas, las máscaras siguen siendo obligatorias a nivel federal para usar en nuestros autobuses en todo momento. Además, cualquier caso positivo que regrese a la escuela después de 5 días debe enmascararse por el resto de su período de 10 días.
En los últimos dos meses los casos locales de COVID se han mantenido altos. El virus COVID todavía se está propagando dentro de nuestra comunidad, y aún debemos esforzarnos por mantener nuestras prácticas de prevención socialmente responsables.
Gracias por su paciencia, comprensión y cooperación con esta difícil situación. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Sinceramente
Ronald C. Ramsay
Superintendente de Escuelas, MSAD #37