Mask Mandate Extended/ Mandato de máscara extendido
December 16, 2021
Dear Parents, Guardians, Staff, Students, and School Board Members:
At this time, we are extending the indoor mask mandate through the Christmas break, to be revisited again on January 7.
In the last two weeks the local cases of COVID have remained high. On November 23 the county’s seven-day COVID positive total was 184.
Wednesday night our School Board voted to do voluntary pool testing within our schools. We will be sending home permission slips and more information soon. Those students that participate in pool testing will not have to quarantine if they are considered a close contact. We hope that with a high enough percentage of participation that we will dramatically reduce the number of students that have to miss school due to being in quarantine.
We are still fortunate that none of the positive cases that have been brought into our schools have resulted in any significant spread within the school. All have been linked to community transmission.
This mask mandate will continue to be monitored, and it will be lifted when the conditions that caused its implementation have significantly subsided. At the end of this time-period you will be notified if the mask mandate will continue or if it will be lifted.
Thank you for your patience, understanding, and cooperation with this difficult situation. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Ronald C. Ramsay
Superintendent of Schools
MSAD #37
======================================================================
16 de diciembre, 2021
Estimados padres, tutores, personal, estudiantes y miembros de la junta escolar:
En este momento, estamos extendiendo el mandato de usar máscaras dentro de las escuelas hasta después de las vacaciones de Navidad; el mandato será revisado el 7 de enero.
En las últimas dos semanas los casos locales de COVID se han mantenido altos. El 23 de noviembre, el total de siete días de COVID positivo del condado fue de 184.
El miércoles por la noche, nuestra Junta Escolar votó para hacer pruebas 'en grupo' [pool tests] voluntarias dentro de nuestras escuelas. Pronto les enviaremos formularios de permiso y más información. Los estudiantes que participen en las pruebas 'en grupo' [pool tests] no tendrán que ponerse en cuarentena si se les considera un contacto cercano. Esperamos que con un porcentaje de participación lo suficientemente alto reduzcamos drásticamente el número de estudiantes que tienen que faltar a la escuela debido a estar en cuarentena.
Todavía tenemos la buena suerte de que ninguno de los casos positivos que se han llegado a nuestras escuelas haya resultado en una propagación significativa dentro de la escuela. Todos fueron conectados con transmisión en la comunidad.
Este mandato de mascarilla continuará siendo monitoreado, y se levantará cuando las condiciones que causaron su implementación hayan disminuido significativamente. Al final de este período de tiempo, se le notificará si el mandato de la máscara continuará o si se levantará.
Gracias por su paciencia, comprensión y cooperación con esta difícil situación. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Sinceramente
Ronald C. Ramsay
Superintendente de Escuelas
MSAD #37