Sept. 24, 2021
Dear Parents, Guardians, Staff, Students, and School Board Members:
On September 10th our district instituted a two-week indoor mask mandate. This mandate was issued with the understanding that if conditions improved the mandate would be lifted at the end of the two weeks and if conditions didn’t improve the mandate would be extended.
At this time, we are extending the indoor mask mandate for another week (5 school days) to be revisited again on October 1.
At the time of the mask mandate (Sept. 10), our Washington County CDC Color distinction had gone from Orange (Substantial Risk) to Red (High Risk). Since that day our risk level has remained Red, and our 7-day average case totals have more than doubled. In the last two weeks our SAD 37 schools have had positive COVID cases that have resulted in the need to quarantine students and staff. Without having a masking mandate in place, we would have most likely needed to close those schools for a two-week period or at the very least quarantined over a hundred students and staff members.
Every school system in Washington County is now temporarily making masks mandatory with the exception of Jonesport. Every school system in Washington County except SAD #37 has had to close schools this fall due to COVID. All these schools were not masking at the time of closure. A few of the schools that have had closings are: Jonesport/Beals High School (two weeks), Washington Academy (two weeks), Beals Elementary (two weeks), Rose Gaffney (two weeks), Eastport Elementary (two weeks), Calais Elementary (delayed opening due to COVID), to name a few.
This mask mandate will be monitored, and it will be lifted when the conditions that caused its implementation have subsided. At the end of this time-period you will be notified if the mask mandate will continue or if it will be lifted.
Schools have been able to remain fully open with live instruction five days a week in all schools. Our goal is to keep everyone as safe as possible while keeping our schools open and giving our students live, in-person instruction for as long as we can. If COVID cases increase to the point that we must close schools, we have plans to implement remote instruction for all our students.
Thank you for your patience, understanding, and cooperation as we work together to solve problems, find answers and work through this difficult situation. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Ronald C. Ramsay
Superintendent of Schools
MSAD #37
24 de septiembre de 2021
Estimados padres, tutores, personal, estudiantes y miembros de la junta escolar:
El 10 de septiembre, nuestro distrito declaró obligatorio el uso de mascarillas dentro de las escuelas por una duración de dos semanas. Este mandato se emitió en el entendimiento de que, si las condiciones mejoren, el mandato se levantaría al final de las dos semanas y si las condiciones no mejoren, el mandato se extendería.
En este momento, estamos extendiendo el mandato de usar mascarillas dentro de las escuelas por una semana más (5 días escolares); será revisado el 1 de octubre.
En el momento del mandato de las máscaras (10 de septiembre), nuestra distinción de color de la CDC del condado de Washington había pasado de Naranja (Riesgo Sustancial) a Rojo (Riesgo Alto). Desde aquel día, nuestro nivel de riesgo se ha mantenido Rojo, y el promedio del total de nuestros casos por período de 7 días se ha más que duplicado. En las últimas dos semanas, nuestras escuelas de SAD37 han tenido casos positivos de COVID que han llevado a la necesidad de poner en cuarentena a los estudiantes y al personal. Sin no hubiéramos tenido un mandato de mascaras en vigor, lo más probable es que hubiéramos necesitado cerrar estas escuelas por un período de dos semanas o, al menos, poner en cuarentena a más de cien estudiantes y miembros del personal.
Ahora todos los sistemas escolares en el condado de Washington están mandando que las máscaras sean obligatorias temporalmente, con la excepción de Jonesport. Todos los sistemas escolares en el condado de Washington, excepto SAD #37, han tenido que cerrar escuelas este otoño debido al COVID. Todas estas escuelas no estaban enmascaradas en el momento del cierre. Algunas de las escuelas que han tenido cierres son: Jonesport/Beals High School (dos semanas), Washington Academy (dos semanas), Beals Elementary (dos semanas), Rose Gaffney (dos semanas), Cherryfield Elementary (un día), Eastport Elementary (dos semanas), Calais Elementary (apertura retrasada debido a COVID), para mencionar sólo algunas.
El mandato de usar mascarillas será monitoreado, y será levantado cuando las condiciones que llevaron a su implementación se hayan disminuidas. Al final de este período de tiempo, se le notificará si el mandato de la máscara continuará o si se levantará.
Las escuelas han podido permanecer completamente abiertas, con instrucción en vivo cinco días a la semana en todas las escuelas. Nuestro objetivo es mantenerlos a todos lo más seguro posible mientras mantenemos nuestras escuelas abiertas y les damos a nuestros estudiantes instrucción en vivo y en persona durante todo el tiempo que sea posible. Si los casos de COVID aumenten hasta el punto de que debemos cerrar las escuelas, ya tenemos planes para implementar la instrucción remota para todos nuestros estudiantes.
Les agradecemos su paciencia, comprensión y cooperación mientras trabajemos juntos para resolver problemas y encontrar respuestas, mientras pasemos por esta situación difícil. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Sinceramente
Ronald C. Ramsay
Superintendente de Escuelas
MSAD #37